۱-۴- بورسهاي وزارتخانه هاي فرانسه

بورسهاي وزارت امور خارجه

 بورسهاي دولت فرانسه

يكي از مسئوليتهاي سفارت فرانسه گسترش اعطاي بورس ، انتخاب متقاضيان، تشكيل پرونده براي آنها ، نظارت بر حسن اجراي روند انتخاب افراد و تضمين پيگيري و پويايي شبكه بورسيه هاي پيشين است.

اين بورسها به دانشجويان تبعه جمهوري اسلامي ايران اعطا و به بخشهاي زير تقسيم مي شود:

•  بورسهاي علمي و فني

•  بورسهاي زبان شناسي و آموزشي

بورسهاي علمي و فني

 بورس هاي تحصيلي

اين بورس به دانشجوي بورسيه دولت فرانسه اعطا مي شود و تسهيلات زير را در بر مي گيرد.

•  بليط رفت و برگشت بين دانشگاه ها در تهران و فرانسه

•  هزينه ثبت نام در دانشگاه

•  بيمه درماني متقاضي

•  مقرري ماهانه به ارزش 767 يورو به مدت حداكثر ۱۲ ماه كه غيرقابل تمديد است و متقاضي فقط يك دوره مي تواند از آن استفاده كند.

نحوه ارايه مدارك

•  ارايه پرونده كامل به زبان فرانسه

•  دارا بودن سن كمتر از ۳۵ سال در زمان دريافت بورس

•  دارا بودن مدرك MASTER ( كارشناسي ارشد) ايران در زمان دريافت بورس

•  آشنايي با زبان فرانسه در سطح دست كم معادل DALF (مدرك پيشرفته زبان فرانسه )

•  تاريخ ارسال مدارك : از ۱۵ دسامبر تا ۱۵ ژانويه پيش از سال تحصيلي مورد نظر

•  تشكيل جلسه كميسيون بورس : پيش از ۱۵ فوريه

•  آخرين مهلت دريافت مدارك : ۳۰ آوريل

•  آخرين مهلت تصميم گيري در باره اعطاي بورس به متقاضي : اول ژوئن سال تحصيلي مورد نظر
 

اولويتها

در اعطاي اين بورس به موارد زير اولويت داده مي شود:

•  پايان نامه هاي مشترك ( با دو ا ستاد) بر اساس قرار داد بين دانشكده هاي ايران و فرانسه مبني بر طرح متقاضي براي پايان نامه دوره دكترا در فرانسه و ايران و PHD ايران كه هزينه طرح را آزمايشگاههاي فرانسه و ايران مشتركا تامين مي كنند.

•  در غير اين صورت پايان نامه هاي مشترك زير نظر دو استاد زمينه برا ي تهيه يك پايان نامه دكترا در فرانسه با همكاري دانشگاههاي ايران يا فرانسه براي تامين هزينه آن .

•  تحصيلات داوطلب در چهارچوب كنوانسيون پژوهش يا آموزش بين دانشكده ها و موسسات فرانسوي و ايراني

اسناد و مدارك لازم

•  مشخصات فردي و مدارك دانشگاهي به زبان فرانسه

•  CV به زبان فرانسه

•  توصيه نامه استادان ايرانی يا فرانسوی

•  نامه اظهار انگيزه داوطلب كه در آن طرح خود را شرح دهد .

•  نامه پذيرش اوليه در يك دانشگاه فرانسوي

بورس تامين اجتماعي

اين بورس موارد زير را شامل مي شود:

•  دانشجوي بورسيه دولت فرانسه

•  هزينه هاي ثبت نام در دانشگاه دولتي

•  بيمه درماني

•  اولويت براي سكونت در اقامتگاههاي دانشجويي
 

اين بورسها به دانشجويان زير ۳۵ سال يا كارآموزاني كه محدوديت سني ندارند اختصاص مي يابد:

براي دريافت اين بورس اولويت با افراد زير است:

•  دانشجويان بورسيه دولت ، دانشگاهها يا موسسات ايراني در چهارچوب توافقنامه بين اين نهادها و بخش همكاري و فعاليت فرهنگي سفارت .

•  دانشجويان يا كارآموزان كه موضوع مورد مطالعه يا دوره آنها در چهارچوب توافقنامه هاي بين دانشگاهها، توافقنامه هاي آموزشي تحقيقاتي يا همكاري فني .

•  سطح زبان فرانسه فرد متقاضي بايد حداقل معادل DELF باشد.

مدارك لازم براي تشكيل پرونده دريافت بورس

•  ترجمه شناسنامه فرد متقاضي به زبان فرانسه

•  مشخصات و سوابق فردي به فرانسه

•  نامه شرح انگيزه متقاضي (انگيزه نامه)

•  توصيه نامه اساتيد ايراني يا فرانسوي
 

 بورس دوره كوتاه مدت

اين بورسها اغلب ويژه دوره هاي علمي در سطح بالاست كه تامين اجتماعي و كمك هزينه زندگي متقاضي را در بر مي گيرد اما هزينه سفر فرد را شامل نمي شود. حداكثر مدت دوره اين بورس ۳ ماه است و ويژه دانشجويان دوره فوق دكترا كه در فرصت مطالعاتي به سر مي برند و مسئولان برنامه مشترك همكاري علمي و فني ايران و فرانسه است.فرد كارآموز بايد در پايان دوره تحت نظارت موسسات كشور مبدا يا كشور پذيرنده گزارشي ارايه كند.

ميزان آشنايي لازم متقاضي با زبان فرانسه را براي دريافت اين بورس موسسه پذيرنده تعيين مي‌كند.

مدارك تكميل شده بايد به نشاني زير ارسال شود:

بخش همکاری و فعاليت فرهنگی
فرمانيه، کوچه شهيد حميد رضا نوريان، شماره ۵۳

۱۹۵۳۷ تهران
تلفن: ۲۲۸۰۳۷2۲ يا ۲۲۹۲۲2۸۲
نمابر :22803538
scac@parsonline.net
 

 بورس هاي زبان شناختي و آموزشي

 بورسهای تحصيلی

اين بورس تسهيلات زير را در بر مي گيرد:

•  بليط رفت و برگشت

•  هزينه ثبت نام در دانشگاه

•  بيمه درماني متقاضي

مقرري ماهانه به ارزش 767 يورو به مدت حداكثر ۱۲ ماه غيرقابل تمديد يا تجديد

نحوه ارايه مدارك

•  ارايه پرونده كامل به زبان فرانسه

•  دارا بودن سن كمتر از ۳۵ سال در زمان دريافت بورس

•  دارا بودن مدرك كارشناسي ارشد ايران در زمان دريافت بورس

•  تاريخ ارسال مدارك : از اول تا ۲۸ فوريه پيش از سال تحصيلي مورد نظر

•  تشكيل جلسه كميسيون بورس : اول آوريل

•  آخرين مهلت تصميم گيري در باره اعطاي بورس : اول ژوئن سال تحصيلي مورد نظر

اولويتها

•  پايان نامه هاي مشترك زير نظر دو استاد ايراني و فرانسوي بر اساس قرار داد بين دانشكده هاي دو كشور كه در آن تهيه يك پايان نامه دكتراي فرانسه و يك پايان نامه دكتراي ايراني پيش بيني شده است .

•  در غير اين صورت پايان نامه هاي مشترك زير نظر دو استاد برا ي تهيه يك پايان نامه دكتراي فرانسوي در ايران و فرانسه .

مدارك لازم براي تشكيل پرونده

•  شرح حال و سوابق متقاضي به زبان فرانسه

•  نامه شرح انگيزه متقاضي كه داوطلب در آن طرح خود را شرح دهد ( انگيزه نامه)

•  توصيه نامه اساتيد ايراني و فرانسوي

•  نامه پذيرش اوليه در يك دانشگاه فرانسوي

 بورس كوتاه مدت

بورسهاي زبان شناسي و آموزشي

بورسهاي زبان شناسي يك ماه ويژه دانشجويان سال آخر دوره ليسانس ( كارشناسي ) يا فوق ليسانس ( كارشناسي ارشد)

•  بورسهاي آموزشي يك ماهه ويژه اساتيد دانشگاهها يا موسسات

در هر دو حالت متقاضيان را مديران گروههاي زبان فرانسه دانشگاهها يا موسسات مربوط معرفي خواهند كرد. در پرونده هر متقاضي بايد شرح حال و انگيزه نامه او گنجانده شود.

بورسهاي ويژه دانشجوهاي دوره دكترا و بورسهاي اقامت تحصيلي

•  بورسهاي كارآموزي دو ماهه ويژه دانشجويان دوره دكترا كه مدير گروه فرانسه معرفي مي كند.

•  بورس كارآموزي علمي يك ماهه در سطح بالا كه به اساتيد دانشگاه و به منظور گسترش تحقيقات آنها به آنان اعطا مي‌شود.

مدارك لازم براي تشكيل پرونده بورس :

•  شرح حال ( سوابق) متقاضي به زبان فرانسه

•  انگيزه نامه

•  دعوتنامه دانشگاه فرانسوي كه متقاضي قصد تحقيقات خود را در آن دارد.

پرونده هاي تكميل شده بايد از اول تا ۲۸ فوريه به نشاني زير ارسال شود‌:

  بخش همکاری و فعاليت فرهنگی
فرمانيه، کوچه شهيد حميد رضا نور يان، شماره ۵۳
۱۹۵۳۷ تهران
تلفن: ۲۲۸۰۳۷2۲ يا 22805060
نمابر :22803538
scac@parsonline.net

 

بورس عالي ايفل

برنامه بورس عالي ايفل سه زمينه تحصيلي را در بر مي گيرد:

•  حقوق / علوم سياسي

•  اقتصاد / مديريت

•  علوم مهندسي

براي اعطاي اين بورس اولويت با فارغ التحصيلان رشته مهندسي و مديريت و نيز دارندگان مدرك كارشناسي ارشد تخصصي است.

دانشسراهاي بزرگ و دانشگاهها تقاضانامه متقاضيان اين بورس را كه از بين بهترين دانشجويان خارجي، افرادي كه در آينده ثبت نام مي كنند يا احتمالا افراد سرگرم تحصيل در فرانسه انتخاب شده اند ارايه خواهند كرد.

دانشجويان بورس ايفل علاوه بر ماهانه ۱۰۰۰ يورو مقرري (كه اين مبلغ هر ساله تغيير مي يابد) مبلغي را به عنوان كمك هزينه زندگي ( مسافرت ، بيمه ، فعاليتهاي فرهنگي و … ) دريافت خواهند كرد.

براي اطلاعات بيشتر به نشاني اينترنتي www.egide.asso.fr/eiffel مراجعه كنيد.

آخرين مهلت براي ارسال پرونده ها در سال ۲۰۰۴ سيزدهم فوريه تعيين شده است.

نتيجه اعطاي اين بورس نيمه دوم ماه آوريل اعلام خواهد شد.

مبلغ بورس : ۱۰۳۱ يورو كه به صورت مقرري ماهانه پرداخت مي شود + هزينه زندگي ( مسافرت ، بيمه درماني، فعاليتهاي فرهنگي و … )

برنامه ايفل پرداخت هزينه هاي تحصيلي را شامل نمي شود.

بورسهاي ايفل دوره دکترا

وزارت امور خارجه فرانسه در سال 200 يک برنامه جديد براي بورسها برقرار کرده است: بورسهاي ايفل دوره دکترا براي آموزش دانشجويان سطح عالي دوره دکترا. اين برنامه براي حمايت از فعاليت پذيرش و قبول دانشجويان خارجي دانشگاهها و مراکز آموزش عالي فرانسوي براي جذب مسژولان و مديران آينده در بخشهاي دولتي و خصوصي غير فرانسوي است.

اين برنامه به دانشجويان کشورهاي در حال پيشرفت و کشورهايي که داراي پتانسيل قوي علمي و دانشگاهي هستند امکان مي دهد که در سال دوم و يا سوم دوره تز خود يک اقامت يک ساله در فرانسه داشته باشند.

اين برنامه ويژه دانشجويان خارجي دوره تز codirection  با راهنمايي مشترک يا cotutelle  دکتراي ترددي  است.

ارتباط با :

 Egide-Programme Eiffel Doctorat

28 rue de la Grance-aux-Belles

75010 Paris

Tél. : 01 40 40 59 24

بورسهاي وزارت آموزش ملي ، تحقيقات و فناوري

اين بورسها را اداره امور بين المللي تحقيقات (DAIR  )اعطا مي كند

وزارت آموزش ملي، آموزش عالي و تحقيقات برنامه اي را براي پذيرش پژوهشگران خارجي رده بالا و پژوهشگران مشهور بين المللي طرح ريزي کرده است .  اين برنامه در سال 1982 ايجاد شده است و هرساله ميزباني يک صد پژوهشگر مدعو را براي دوره هاي کوتاه مدت ممکن مي سازد. برنامه شامل تمامي رشته هاي علمي و پژوهشگران غير فرانسوي همه كشورها جهان مي شود. شرايط پذيرش

براي قرار گرفتن در چارچوب اين برنامه، پژوهشگر بايد داراي شرايط زير باشد:

-         داشتن تابعيت خارجي

-         داشتن يک پست کاري در کشور مبداء

-  ارائه يک پروژه پژوهشي مشترک ميان آزمايشگاه پژوهشي کشور متبوع و آزمايشگاه فرانسوي ميزبان

-         نداشتن سابقه کار در فرانسه (قرارداد کار با دستمزد)

***

-  اين بورس را نمي توان به عنوان تمديد يک بورس ديگر در فرانسه استفاده نمود.

-         به طور همزمان نمي توان از منابع مالي ديگر فرانسوي استفاده کرد.

-         اعطاي بورس  شرط لازم آمدن پژوهشگر به فرانسه  باشد.

***

-پژوهشگري که در فرانسه حقوقي دريافت کرده باشد (استاد مدعو، پست قرمز، پست سبز، پست نارنجي، قرارداد موقت، .. ) بنياد براي دريافت کمک سفر علمي سطح عالي داوطلب شود.

رواديد اقامت در فرانسه توسط کنسولگري فرانسه در کشور محل تابعيت يا اقامت پوهشگر صادر مي شود.

 تشکيل پرونده

مسؤول علمي آزمايشگاه فرانسوي ميزبان پرونده ها و فرم داوطلبي موجود بر روي سايت را تکميل مي کند. مدارک زير بايد ضميمه فرم مربوطه شوند:

-         CV به روز شده پژوهشگر

-         فهرست تاليفات اخير

-         پروژه تحقيقاتي

-         دعوتنامه مسؤول آزمايشگاه تحقيقاتي شامل طول مدت اقامت

-         موافقت نامه و توصيه رئيس آزمايشگاه ميزبان

 آخرين مهلت تحويل پرونده

پرونده بايد در 5 نسخه اصلي و کامل قبل از 16 ماه مه 2006 به پست تحويل و ممهور شوند.

Egide

Service France- Secteur recherché

BP 7310

75462 Paris Cedex 10

-۲-۴- بورسهاي ديگر

 بورسهاي انجمن فرانسوي زنان فارغ التحصيل دانشگاه ( AFFDU )

كمكهاي مالي مقطعي براي دوره هاي كارآموزي ، تحصيلات يا فعاليتهاي دانشگاهي ( در سطح دكترا يا فوق دكترا ) در همه زمينه هاي آموزشي بدون استثنا . ويژه زنان همه كشورهاي جهان

آخرين مهلت ارسال پرونده پيش از ۳۱ ماه مارس

AFFDU

•  rue de Chevreuse
 75006 Paris

tél: 01 43 20 01 32

fax: 01 43 20 01 32

 بورس كرسي هاي بين المللي تحقيقاتي بلز پاسكال

در چهارچوب قرارداد طرح دولت – منطقه ۲۰۰۰ – ۲۰۰۶ ، دولت و منطقه ايل دو فرانس كرسيهاي جديد بين المللي موسوم به كرسي بلز پاسكال ايجاد كرده اند كه هدف از آن پذيرش پژوهشگران خارجي رده بالا و پژوهشگران مشهور بين المللي در همه رشته‌ها مي باشد.

هر فردي كه كرسي به او اختصاص يابد مي‌تواند به مدت ۱۲ ماه به طور تمام وقت كه احتمالا به دو سال تقسيم خواهد شد در يك يا چند مؤسسه آموزش عالي يا پژوهشي پاريس / ايل دو فرانس براي اجراي

طرح علمي با استفاده از مكان ، تجهيزات و ابزارهاي لازم پذيرفته شود.

هزينه مالي كلي اختصاص يافته به اين طرح ممكن است به ۳ / ۱ ميليون فرانك ( ۱۹۸ هزار ۱۸۳ يورو ) برسد كه همه هزينه‌ها ( دستمزد، خدمات اجتماعي، عوارض، هزينه هاي مديريت و ۰۰۰ ) را شامل ي‌‌شود.

استفاده كنندگان از اين كرسى حدود ده جلسه تدريس خواهند كرد و با برگزارى يك سمينار عمومى
دوره اقامت آنها پايان خواهد يافت.
هيئت داورى متشكل از افراد متخصص در رشته هاى مختلف با همكارى Institut de France ا با توجه به ماهيت علمى طرح يا كيفيت پرونده ارايه شده حداكثر ۶ نفر را از بين متقاضيان براى سال ۲۰۰۴ انتخاب خواهد كرد.
در اعطاى اين بورس به موضوعات زير توجه خاص خواهد شد :
- علوم حيات، بهداشت و سالخوردگى ( ژنوميك و پست ژنوميك )
- نور ، ليزر ، اپتوالكترونيك، مايكرو تكنولوژى و نانو تكنولوژى
- علوم هستى و محيط زيست
- فناورى اطلاعات و ارتباطات ( ذخيره سازى ، داده پردازى، نمونه سازى )
- فناوريهاى جديد ، علوم انسانى و اجتماعى
-
- مهلت ارسال مدارك ( در سه نسخه ) : پيش از ۳۱ دسامبر ۲۰۰۳
- تبعه خارجى پذيرفته شده ميتواند از سپتامبر ۲۰۰۴ در ايل دو فرانس پذيرش شود.
براى دريافت فرمهاى تقاضانامه مى توان به نشانى ذيل مراجعه كرد :
Fondation de l Ecole Normale Supérieure
Chaires Internationales de Recherche Blaise Pascal
٤٥ rue d Ulm, ٧٥٢٣٠ Paris cedex ٠٥

Renseignement: Wladimir Mercouroff – tel: ٠١ ٤٤ ٣٢ ٣١ ٨٥/ fax :٠١ ٤٤ ٣٢ ٣١ ٨٣
wladimir.mercouroff@ens.fr
www.chaires-blaise-pascal.org

 بورسهاى مركز ملى پژوهشهاى علمى (CNRS)

پذيرش پژوهشگران خارجى در فرانسه و اعزام پژوهشگران فرانسوى به خارج در چهارچوب توافقنامه‌هاى همكارى علمى.
تحقيقات در زمينه‌‌هاى علمى، رياضى، فيزيك ، شيمى، علوم زمين، اقيانوس، جو، فضا، علوم حيات و علوم انسانى و جامعه.
اين بورسها به پژوهشگران مركز ملى تحقيقات علمى (CNRS) اعطا مي‌شود.
مدت اين بورس با توجه به درخواست كشورها از يك ماه تا يك سال قابل تغيير است.( اين مدت قابل تمديد است)
هزينه‌هاى اقامت پژوهشگران خارجى را CNRS تامين مي‌كند. پرداخت هزينه ‌سفر پژوهشگر به عهده
كشور مبدا است.

 بورسهاى فرهنگستان علوم

فرهنگستان علوم Institut de France به منظور تشويق دانشمندان و حمايت از روحيه تحقيق و
نيز شركت در پيشرفهاى علمى، دانشمندان فرانسوى را جذب و با دانشمندان خارجى همكارى مي‌كند.

براى دريافت اطلاعات بيشتر به نشانى زير مراجعه شود:
Regine Guyot
Tel : ٠١ ٤٤ ٤١ ٤٥ ٠٦
Fax : ٠١ ٤٤ ٤١ ٤٥ ٥٤
regine.guyot@academie-sciences.fr Mail :
www.academie-sciences.fr

 بورسهاى مؤسسه فرانسوى دو لا مر ( IFREMER )

IFREMER هر سال ۱۰ تا ۱۲ بورس پايان نامه اعطا مي‌كند كه ۵۰ درصد هزينه آن را بايد مشتركا مناطق ديگر سازمانهاى علمى و … به خارجى هايى كه DEA يا مدرك معادل آن را دارند و در يك دانشگاه فرانسوى ثبت نام كرده‌ اند تامين كنند.
حدود بيست موضوع اوايل ماه مارس منتشر مي‌شود كه از ميان آنها ۱۰ تا ۱۲ موضوع انتخاب و هزينه آن پرداخت خواهد شد.
براى اطلاعات بيشتر به نشانى زير مراجعه شود :
Claire Desportes
IFREMER Centre de Nantes
Rue de l ile d yeu – BP ٢١١٠٥
F٤٤٣١١ Nantes cedex ٣
tel: ٠٢ ٤٠ ٣٧ ٤٠ ٠٨
fax : ٠٢ ٤٠ ٣٧ ٤٠ ٠١
 

 بورسهاى گروه توتال و انجمن پزشکان فرانسوي زبان ايران

حدود ده بورس عالي براي پزشکان متخصص جوان ايراني موجود است که به آنها براي تکميل توانهاي علمي خود ياري رساند تا پس از بازگشت به ايران بتوانند فعالانه در آموزش رشته تخصصي خود در دانشگاههاي ايران شرکت نمايند.

اين بورسها ثبت نام براي يک دوره يک ساله کارورزي در يک بخش بيمارستاني-دانشگاهي را پيش بيني کرده اند که به داوطلبان دريافت گواهينامه دوره آموزش تخصصي پيشرفته را ممکن مي سازد.

اين بورسها شامل هزينه هاي اقامت-مسکن-آموزش-بيمه و رفت و برگشت مي شود..

 شرايط گزينش

- آشنائي به زبان فرانسه در حد خوب (سطح DALF  يا TCF حداقل سطح 4)

- توانائي داوطلب در رشته تخصصي

- ارائه درجه علمي و دانشگاهي (عنوان و کارهاي تحقيقاتي)

- سن زير ۳۵ سال

-ارائه توصيه نامه از مقامات بيمارستاني - دانشگاهي ايران

-ارائه يک طرح پروزه آموزشي مناسب(به زبان فرانسه)

-تضمين از سرگيري فعاليتهاي بيمارستاني-دانشگاهي در ايران

نحوه درخواست بورس

فهرست رشته هاي تخصصي مورد نظر در فصل پائيز از طريق مطبوعات اعلام خواهند شد.

 بورسهاي دوره آموزشي علمي پيشرفته و دوره آموزشي علمي مددکاري دولتي و بيمارستانهاي پاريس

سفارت فرانسه در چارچوب فعاليتهاى خود در برقرارى تبادل متخصصان پزشكى به اطلاع مى رساند كه برنامه اى با همكارى وزارت امور۰خارجه فرانسه, سازمان مدكارى دولتى بيمارستانهاى پاريس, شهردارى پاريس و "كالج پزشكى بيمارستانهاى پاريس" برقرار خواهد شد. طى اين برنامه, پزشكان خارجى فرانسه زبان, متخصصان جوان ممتاز, از تمامى كشورهاى جهان, كه نخبگان آينده پزشكى كلينيكى - دانشگاهى را تشكيل خواهند داد, امكان پذيرش در بخشهاى بيمارستانهاى دانشگاهى ناحيه پاريس را خواهند يافت. هزينه هاى اقامت و آموزش داوطلبان به عهده موسسات همكار اين برنامه است.

تشكيل پرونده داوطلبان:
پرونده هاى داوطلبان را بايد از طريق دييرخانه كالج پزشكى بيمارستانهاى پاريس در مددكارى دولتى بيمارستانهاى پاريس - به نشانى زير تهيه نمود:
Mme Karine GISSELBRECHT
٤٥- rue de la tournelle
٧٥٠٠٥ Paris
tél: ٠١ ٤٣ ٢٥ ٧٠ ٧٦
fax: ٠١ ٤٣ ٢٥ ٤٠ ٩٢
mail: medecins_etrangers@cmhp.asso.fr

شرايط داوطلبان:
- حداكثر سن در زمان شروع دوره در فرانسه ۳۴ سال
- درجه علمى و دانشگاهى ( عنوان و كارهاى تحقيقاتي)
- تسلط خوب به زبان فرانسه
- توصيه نامه از طرف مقامات دانشگاهى و بيمارستانى ايران
- تضمين بازگشت به سمتهاى بيمارستانى دانشگاهى ايران پس از پايان دوره كارورزى
- رائه طرح آموزشى تحقيقاتى مناسب
- موافقت رييس بخش مورد نظر در پاريس
- سلامتى كامل
- آمادگى شركت در دوره براى مدت يك سال از اول نوامبر ۱۰ آبان

يك شوراى علمى داوطلبان را از روى پرونده هايشان مورد گزينش قرار مى دهد. پذيرفته شدگان در دانشگاه بر اساس مقررات جارى در كشور فرانسه برحسب مورد براى دانشجوى دوره آموزش تخصصى AFS يا دوره آموزش تخصصى پيشرفتهAFSA ثبت نام خواهند شد و در بخشهاى بيمارستانى كاملا" فعاليتهايى را خواهند داشت كه رزيدنتهاى فرانسوى به عهده دارند. پذيرفته شدگان بورسيه خواهند بود و كمك هزينه ماهانه معادل كمك هزينه رزيدنتهاى فرانسوى دريافت مى كنند.
در پايان دوره كارورزي, مدرك رزيدنتى پزشكى در مراسم رسمى اعطاى جوايز و مدالهاى رزيدنتى پزشكى فرانسه به آنان داده خواهد شد.

 بورسهاى دانشسراى عالى (اكول نرمال ENS)

 

معرفي بورس

در چارچوب سياست روابط بين المللي و تبادل دانشگاهي، دانشسراي عالي هرساله يک دوره گرينش بين المللي را براي دانشجويان خارجي برگزار مي کند. اين گزينش بهترين دانشجويان سال آخر سيک اول تحصيلات دانشگاهي را در رشته هاي ادبيات يا رشته هاي علوم شامل مي شود. دانشجويي که در دانشسرا پذيرفته مي شود دانشجوي بخش بين المللي دانشسراي عالي خواهد بود و بورسي شامل 1000 يورو در ماه و در طول سه سال مدت تحصيل خود دريافت مي کند. 

 نحوه گزينش

برنامه خاصى براى گزينش افراد در خصوص اين بورس وجود ندارد. هيئت داورى با توجه به آزمونهاى متعدد پيشنهاد شده به فرد متقاضى و ارزيابى قدرت تجزيه و تحليل و مفهوم سازى فرد او را انتخاب مى كند. اين هيئت همچنين دانش علمى يا ادبى و خلاقيتهاى فكرى و نوآورى طرح فرد را در نظر مي‌گيرد.

متقاضى :
- بايد مليت غير فرانسوى داشته باشد
- سن او در اول ژانويه ۲۰۰۴ كمتر از ۲۴ سال باشد
- در سال آخر دوره اول تحصيلات دانشگاهى خارج از فرانسه ثبت نام كرده باشد ( استثنائاً دانشجويانى كه پس از اول اوت ۲۰۰۴ براى ادامه تحصيلات وارد فرانسه شوند مى توانند تقاضا نامه
- درخواست اين بورس را ارايه كنند.)
- فقط يك نوبت مى تواند در هيئت گزينش حاضر شود.

 مراحل گزينش
گروهى از اساتيد دانشگاههاى فرانسه و خارجى اعضاى هيئت گزينش هستند.

ادبيات

۱- پرونده ثبت نام -
۲-آزمونهاى كتبى

الف – ترجمه يك متن فرانسه به يكى از زبانهاى آلمانى ، انگليسى ، عربى، چينى ، اسپانيولى، ايتاليايى، ژاپنى، پرتغالى، روسى در مدت ۲ ساعت
ب – مطالعه متون. متقاضى چند متن را كه در چهارچوب يك پرونده موضوعى در اختيار او قرار داده
مى شود تحليل مي‌كند. اين متون به زبان فرانسه است . نگارش متن به يكى از شش زبان آلمانى، انگليسى، اسپانيولى، فرانسه ، ايتاليايى و پرتغالى صورت گيرد. اين متون موضوعات و رشته هاى مختلفى را در بر ميگيرد: ادبيات، فلسفه، علوم قديم (لاتين، يونان، باستان شناسي) ، تاريخ ، زبان شناسى عمومى، جغرافيا، تاريخ هنر، جامعه شناسى، مردم شناسى، اقتصاد، تاريخ و فلسفه علوم، علوم شناختى، علم سينما. مدت: ۴ ساعت
ج- آزمون تخصصى. متقاضى بايد متن يا موضوعى عمومى را در حوزه تخصصى خود در زمان ثبت نام (از ميان رشته هاى بالا) انتخاب كرده است تفسير كند. متقاضى مى تواند به اين آزمون به يكى از شش زبان آلمانى، انگليسى، اسپانيولى، فرانسه، ايتاليايى و پرتغالى پاسخ دهد. مدت: ۴ ساعت
۳- مصاحبه شفاهى
الف- تفسير يك متن به زبان فرانسه كه به تخصص فرد متقاضى مربوط مي‌شود. متقاضى مي‌تواند به يكى از شش زبان ذكر شده صحبت كند. مدت : نيم ساعت ( مدت زمان آماده سازى :يك ساعت)
ب- پرسشهاى هئيت گزينش در باره طرح مطالعاتى و پژوهشى متقاضى. اعضاى هيئت به زبان فرانسه مصاحبه مى كنند: فرد متقاضى مى تواند به يكى از شش زبان فوق صحبت كند.
مدت : ۳۰ دقيقه

علوم

۱-پرونده ثبت نام
۲- آزمونهاى كتبى
الف- تفسير يك متن فرانسه زبان در باره علوم ( بررسى اصل و منشا، تاريخ و كاربرد علوم): اين تفسير بايد به يكى از زبانهاى برگزيده آلمانى، انگليسى، اسپانيولى،فرانسوى و ايتاليايى صورت گيرد.
متن آزمون به زبانهاى فرانسه و انگليسى به متقاضى ارايه خواهد شد. مدت : ۳ ساعت ، معدل قبولي:۲
ب- سلسله تمرينات كوتاه: متقاضى بايد دو تمرين در رشته اصلى و يك تمرين در رشته دوم خود را از يكى از شش رشته زيست شناسى، شيمى، انفورماتيك، رياضى، فيزيك، علوم زمين حل كند. متن تمرينها به زبانهاى فرانسه و انگليسى مي‌باشد.
مدت:۴ ساعت ، معدل : ۳

۳-مصاحبه شفاهى

الف- پرسش در باره رشته اصلى متقاضي: اعضاى هيئت گزينش به زبان فرانسه صحبت مي‌كنند متقاضى مى تواند به زبانهاى فرانسه و انگليسى صحبت كند.
مدت: يك ساعت (‌زمان آماده سازى :۱۵دقيقه ) معدل : ۶

 زمان ثبت نام
براى دريافت تقاضانامه ثبت نام گزينش بين المللى مى توان از ماه دسامبر ۲۰۰۳ به پايگاه اينترنتى دانشسراى عالى (اكول نورمال) مراجعه كرد.
www.ens.fr/international
همچنين مى توان براى دريافت اين تقاضانامه با نشانى پستى زير مكاتبه كرد:

Sélection Internationale de l ENS
Ecole normale supérieure
٤٥ rue d Ulm, F-٧٥٢٣٠ Paris Cedex ٠٥

- آخرين مهلت ارسال مدارك به ENS پانزدهم مارس ۲۰۰۴ تعيين شده است.
- نتيجه گزينش در ماه مه ۲۰۰۴ از طريق پست به متقاضيان اطلاع داده خواهد شد.
- افرادى كه پذيرفته شوند شخصا به پاريس دعوت خواهند شد ( ژوئيه ۲۰۰۴) و در نخستين روز ورود آزمونهاى كتيى و روزهاى بعد دوره مصاحبه را خواهند گذراند.
- نتيجه گزينش بين المللى پايان ماه ژوئيه ۲۰۰۴ اعلام خواهد شد.
- سال تحصيلى نيمه ماه دسامبر ۲۰۰۴ آغاز خواهد شد.

 بورسهاي مدرسه پلي تكنيك

شرايط پذيرش دانشجويان خارجي

- سطح علمي متقاضي:

متقاضيان بايد عموما دو يا سه سال نخست تحصيلات دانشگاهي خود را در رشته هاي علوم پايه با سطح معادل آن با موفقيت پشت سر گذاشته باشند. دانش رياضي يا فيزيك متقاضيان بايد از سطح بالايي برخوردار باشد.دريافت جوايز در المپيادهاي رياضي يا فيزيك و نيز دريافت تشويقنامه يا گرفتن درجه ممتاز در زمان تحصيلات دانشگاهي از جمله نشانه هاي بالا بودن سطح متقاضي مي‌باشد.

- نحوه ثبت نام

سن متقاضيان در ژانويه سال آزمون بايد كمتر از ۲۶ سال باشد.

براي دريافت تقاضانامه ثبت نام و اطلاعات ديگر مي توان به پايگاه اينترنتي دانشسرا مراجعه كرد:

www.polytechnique.fr

Ecole Polytechnique
DRE / Bureau des Admissions Internationales
91128 Palaiseau Cedex
tél : 01 69 33 39 45
fax : 01 69 33 30 53
mail : international@polytechnique.fr

پرونده هاي كامل افراد متقاضي بايد پيش از 15 اكتبر ارسال شود.

شمار محدودي از بورسها را مدرسه يا بنياد آن اعطا خواهد كرد. متقاضيان برتر هر سال به برنامه بورسهاي عالي وزارت امور خارجه فرانسه معرفي خواهند شد.

بورسهاي مدرسه ملي پلسازي و راهسازي
 

مدرسه ملي پلسازي و راهسازي براي متقاضيان به منظور دريافت مدرك دكترا از اين مدرسه

در رشته هاي زير بورسهاي تحقيقاتي اعطا مي‌كند:

ساختمان سازي، اقتصاد، محيط زيست، مهندسي شهري، زمين شناسي،آب شناسي، انفورماتيك، مديريت، روابط صنعتي، منابع طبيعي، علوم اجتماعي، حمل و نقل، شهرسازي

اين بورسها به دانشجويان مليتهاي مختلف كه داراي مدرك ‌ DEA يا مدرك معادل ‌آن باشند اعطا مي‌شود.

درخواستها براي دريافت اين بورس بايد از ۳۱ ماه مه تا ۳۱ ماه اوت ارايه شود.

Ecole Nationale des Ponts et Chaussees

Direction de la Recherche
6-8 avenue Blaise Pascal
Cite Descarte- Champs sur Marne
77455 Marne La Vallee cedex 2
www.enpc.fr

نحوه تامين هزينه مالي پايان نامه :

دانشسراي ملي پلسازي و راهسازي مي تواند اين بورسهاي تحقيقاتي را به دانشجويان پژوهشگر كه در نخستين سال دوره پايان نامه ثبت نام مي‌‌كنند و طرحهاي تحقيقاتي آنها در چهارچوب محورهاي گسترش تحقيقات در دانشسرا قرار دارد اعطا كند.

تعداد بورسهايي كه هر سال اعطا مي شود محدود است.( حدود ده بورس)

مبلغ بورس را شوراي اداري دانشسرا تعيين مي كند. در حال حاضر مبلغ اين بورس براي سه ماه به ۲۴۰۰ يورو مي‌رسد.

(اين مبلغ مشمول ماليات مي‌شود)

مدت بورس حداكثر سه سال است. بنابراين دانشجوي بورسيه بايد هزينه هاي اضافي را پس از سال سوم پيش بيني كند.

هزينه فقط يك چهارم پايان نامه‌هاي در جريان از محل بودجه سالانه بورسهاي تحقيقاتي دانشسراي پلسازي و راهسازي تامين مي‌شود.( مدت متوسط هر دوره پايان نامه ۵ / ۳ سال در نظر گرفته مي‌شود.)

بنابراين متقاضي بايد به نحو ديگري اين هزينه ها را تامين كند او مي تواند به محض ورود به موارد زير

مراجعه كند.

- كنوانسيون هاي CIFRE(ANRT) : تامين مشترك هزينه طرحهاي تحقيقاتي پيشنهادي توسط شركتهاي مرتبط با آزمايشگاههاي پژوهشي دانشسرا يا ديگر طرحها بر اساس قرار داد دولت - شركت.

•  كمك هزينه پژوهشي وزارت آموزش عالي و تحقيقات. اين كمك هزينه‌ها به پيشنهاد اساتيد مسئول DEA بر اساس مجوزي كه به آنها داده شده است اعطا مي‌شود. برخي از اين كمك هزينه‌ها را نيز مي توان در چهارچوب روند “ flechage “ به نفع موسسات زير نظر وزارت تجهيزات (از جمله دانشسراي ملي پلسازي و راهسازي ) دريافت كرد.

•  قراردادهاي صنعتي كه در برخي موارد امكان تامين هزينه “ قراردادهاي پايان نامه “ را فراهم مي‌كنند.

 

 بورسهاي مؤسسه بين المللي حقوق بشر

2 allée René Cassin, F – 67000 Strasbourg
tél : 03 88 45 84 45
fax : 03 88 45 84 50
administation@iidh.org
www.iidh.or g

بر اساس عهد و نيت رنه كاسن بنيانگذار مؤسسه بين المللي حقوق بشر اين مؤسسه در استقلال كامل براي دفاع از حقوق اساسي بشر و گسترش اين حقوق فعاليت مي‌كند. هدف اين مؤسسه گسترش و ارتقاي مطالعه علمي حقوق بشر از طريق آموزش ، پژوهش و نيز چاپ، گردآوري و نشر اسناد در سطح بين المللي است بنابراين فعاليت اين مؤسسه اساسا در جهت تحقيق عملي در باره مسائل اجتماعي و اخلاقي براي كارآمدي بيشتر آموزش، ترويج و دفاع از حقوق بشر مي‌باشد.

افرادي كه اين بورس شامل آنها مي‌شود:

برنامه اين مؤسسه كه مدت چهار هفته در ماه ژوئيه خواهد بود به ويژه به دانشجويان سطح پيشرفته در علوم قضايي، سياسي، انساني و اجتماعي - اساتيد و پژوهشگران ، دست اندركاران مشاغل حقوقي و ديگر مشاغل مرتبط با حقوق بشر ، كارمندان ملي و بين المللي، اعضاي سازمانهاي غير دولتي اختصاص مي يابد.

برنامه

برنامه هاي اين دوره موارد زير را در بر مي‌گيرد:

•  نشستهاي مقدماتي به زبانهاي فرانسه يا انگليسي در باره موضوعاتي چون اساس ، تاريخ و مردم شناسي حقوق بشر .

•  كلاسهاي موضوعي، به زبانهاي فرانسه و انگليسي با موضوعي كه هر سال تغيير مي‌يابد.‌

•  كلاسهاي پايه ، كه به ويژه به چهار زبان فرانسه، انگليسي ، اسپانيولي و عربي ارايه مي‌شود.‌

موضوعاتي چون نظامهاي بين المللي دفاع از حقوق بشر، حقوق بشردوستانه ،حقوق بين المللي كيفري و حقوق آوارگان در اين كلاسها مطرح مي‌شود.

پذيرش

پذيرش داوطلبان بر اساس بررسي پرونده هاي آنان در كميته پذيرش و با نظارت دبير كل مؤسسه صورت مي‌گيرد.

شرايط لازم براي اعطاي بورس

افرادي كه شرايط ذيل را داشته باشند مي توانند اين بورس را دريافت كنند:

•  تسلط به زبان فرانسه يا انگليسي . آشنايي به يك زبان ديگر براي اين كه متقاضي بتواند موارد آموزشي و بحثها را به طور كامل دنبال كند.

•  متقاضي در زمان شركت در دوره، دست كم سال چهارم دانشگاه را پشت سر گذاشته باشد يا مدرك معادل آن را داشته باشد.

•  در موارد استثنايي ارايه يك تاييديه از يك سازمان دولتي ، بين دولتي يا يك سازمان غيردولتي

مبني بر تجربه بسيار زياد فرد در زمينه حقوق بشر يا هر مدركي كه چنين تجربه اي را نشان دهد.

لازم است متقاضي براي اين كه پرونده او بررسي شود همه مدارك مورد نياز را به فرمهاي ثبت نام خود پیوست كند.

دو کوپن پستی بین المللی بايد به مدارك ضميمه شود.

نحوه اعطاي بورس

هزينه شركت در دوره :530 يورو

به منظور برگزاري بهتر جلسات و حفظ كيفيت آموزشي ، شمار شركت كنندگان در هر جلسه با توجه

به ميزان نيازهاي آموزشي كشورها و مناطق مختلف جهان ( به ويژه كشورهاي در حال توسعه ) تعيين

مي‌شود.

نتيجه درخواست متقاضيان براي شركت در جلسات آموزشي از طريق پست به اطلاع آنها خواهد رسيد.

متقاضي بايد بيمه درماني داشته باشد. مؤسسه به هيچ وجه مسئوليت سلامت شركت كنندگان در جلسات را در مدت اقامت آنها در استراسبورگ به عهده نخواهد گرفت.

آخرين مهلت ارسال پرونده كامل درخواست متقاضي براي ثبت نام در سال ۲۰۰۴ پانزدهم ماه مه تعيين شده است. ( براي دريافت فرم تقاضانامه ثبت نام مي توان به پايگاه اينترنتي يا دبير خانه

مؤسسه مراجعه كرد.)

كمك مالي

در موارد استثنا مي توان نوعي كمك مالي به منظور تامين برخي هزينه هاي شركت در جلسات دريافت كرد. يك كميته اعطاي كمك درخواست متقاضيان را در اين خصوص بررسي مي كند. براي اعطاي اين كمك شرح حال يا سوابق فردي ، درخواستها و وضع مالي متقاضيان در نظر گرفته مي‌شود.

اولويت با كساني است كه از كشورهاي در حال توسعه در اين جلسات شركت كنند.

هر فردي كه كمك مالي شامل حال او شود بايد در مدت چهار هفته در همه كلاسها شركت كند. پاسخ

در خواست متقاضي براي دريافت كمك مالي به طور مكتوب به او داده خواهد شد.

پس از تصميم كميته اعطاي كمك متقاضي نمي تواند هيچ كمك مالي ديگري دريافت كند .

آخرين مهلت براي ارايه تقاضانامه كمك مالي در سال ۲۰۰۴ روز۲۲ آوريل تعيين شده است.

لازم است متقاضي همراه با تقاضانامه كمك مالي پرونده كامل ثبت نام خود را ارايه كند.

( براي دريافت اين فرم مي توان به پايگاه اينترنتي يا دبير خانه مؤسسه مراجعه كرد)

به علت محدود بودن بورسهايي كه مؤسسه مي تواند اعطا كند ‍‌ به متقاضيان اكيدا توصيه مي شود

براي دريافت كمك مالي با سازمانهاي دولتي و بين دولتي ، سازمانهاي بين المللي ، موسسات آكادميك، نهادها يا سازمانهاي مختلف تماس برقرار كنند.

بورسهاي بين المللي شهرداري پاريس

در چارچوب سياست همکاري بين المللي شهرداري پاريس  و حمايت از سفر دانشجويان، شهر پاريس با ايجاد بورسهاي بين المللي شهر پاريس  در زمينه تسهيل تبادلات بين المللي دانشجويان شهرهاي بزرگ فعاليت مي کند.

http://www.cnous.fr/_vie_131.htm

بورسهاي اراسموس موندوس

برنامه اراسموس موندوس شامل چهار فعاليت اصلي مي شود :

فعاليت 1- دروس مستر اراسموس موندوس که برنامه اصلي و بنيادين برنامه اراسموس موندوس است. برنامه شامل دروس مستر  سطح عالي است که توسط حداقل سه موسسه آموزش عالي سه کشور مختلف اروپايي پيشنهاد شده اندو اين دروس بايد تاييد شده باشند تا در چارچوب برنامه قرار بگيرند به اين ترتيب بايد يک دوره درسي

 فعاليت 2- بورسهاي اراسموس مونودوس: براي  ارائه تصوير دروس مستر اراسموس موندوس برگزيده در چارچوب فعاليت اول در جهان، دانشگاهها و دانشجويان کشورهاي ثالث که اولين مدرک يک مرکز آموزش عالي را دريافت کرده اند مي توانند از يک سيستم بورس بهره مند شوند. اين سيستم بور براي افراد داراي تحصيلات عالي هستند  که به براي گذراندن دوره اراسنموس موندوس با براي کار به اروپا مي آيند.

 فعاليت 3- همکاريها: براي ترغيب دانشگاههاي اروپايي  به همکاريهاي بين المللي و تقويت حضور آنها در صحنه هاي بين المللي، دروس مستر اراسموس موندوس برگزيده در چارچوب فعاليت 1 امکان  ايجاد همکاريهايي با مراکز آموزش عالي کشور ثالث را دارند. اين همکاريها جابه جايي دانشگاهيان و دانشجويان اتحاديه اروپا را ميسر مي کنند.

 فعاليت 4- جذابيت آموزش اروپايي را بيشتر مي کند. برنامه به فعاليتهاي تکميلي که چهره کيفي، شفافيت آموزش عالي اروپايي، دستيابي به آن را بهبود مي بخشند، کمک مي کند و نيز به مسائل اساسي بين المللي شدن آموزش عالي مانند به رسميت شناختن مدارک با کشورهاي ثالث ياري مي رساند.

 مخاطبان برنامه موسسات و افراد زير خواهند بود:

- موسسات آموزش عالي

- دانشجوياني که يک مدرک از يک مرکز آموزش عالي اخذ کرده اند.

- استادان، پژوهشگران و دانشگاهياني که به کار آموزشي يا پژوهشي مشغولند

- کارکناني که مستقيماً درگير کار آموزش عالي هستند

- نهادهاي دولتي يا خصوصي فعال در زمينه آموزش عالي (تنها براي فعاليت 4، رک به توضيح فوق)

 کميسيون اروپايي فراخوان اول براي پيشنهادات مربوط به سال 2004 در ماه آوريل  2004 منتشر کرداين فراخوان، فعاليت اول (دروس مستر اراسمومس موندوس)، فعاليت دوم (بورسها) و فعاليت چهارم (جذابيت سازي) را در بر مي گرفت. اين فراخوان پيشنهادات اکنون به پايان رسيده است و نتايج آن را مي توان در بخش «پروژه هاي برگزيده» يافت.

 فراخوانهاي پيشنهادات مربوط به سالهاي تحصيلي آينده از ماه مارس 2005 هر ساله منتشر خواهند شد.

 htpp://europa.eu.int/comm/education/programmes/mundus/index_fr.html

بورسهاي اقامت براي مترجمان خارجي

 موضوع

ميزباني مترجمان خارجي آثار فرانسوي  که مي خواهند اقامتي را در فرانسه بگذارنند تا يک پروژه ترجمه را به انجام برسانند.

 نحوه عمل

اعطاي بورسهاي اقامت در فرانسه به مبلغ حدود 1525 يورو در ماه براي دوره اي از يک ماه تا 3 ماه. هزينه سفر به عهده مرجع اعطا کننده بورس نيست.

 مراحل انجام کار

پرونده ها به همراهي نامه رايزن فرهنگي  از طريق بخشهاي فرهنگي سفارت فرانسه در کشور محل اقامت مترجم به مرکز ملي کتاب (وزارت فرهنگ و ارتباطات ) ايفاد مي شود. در نتيجه، فرم مربوطه را مي توان داز سفارت فرانسه کشور محل اقامت تهيه نمود. رئيس مرکز ملي کتاب پس از جلسه کميسيون متشکل از مترجمان، ناشران و نمايندگان سازمانهاي مربوط در خصوص بورسها تصميم مي گيرد.

کميسيون هر سال يک بار برگزار مي شود.

مترجمي که از بورس اقامت مترجمان استفاده مي کند تنها پس از سه سال مي تواندً درخواست مجدد خود را ارائه نمايد.

آخرين مهلت ارائه پرونده ها روز 30 اکتبر است.

 براي کسب اطلاعات با

وزارت فرهنگ فرانسه

دفتر کتاب فرانسوي در خارج از فرانسه

خانم ناتاشا کوبياک

تلفن: 0033149546843

پست الکترونيکي : natacha.kubiak@culture.gouv.fr